Green Island Cement Company Limited is a local leading cement manufacturer and distributor of cement and cementitious products in Hong Kong. We are dedicated to maintain our “Green Island” quality label in the industry with environmental friendly production process and develop our environmentally related activities on global basis.
The holding company, Green Island Cement (Holdings) Limited, is a wholly owned subsidiary of CK Infrastructure Holdings Limited (“CKI”). CKI is the largest publicly listed infrastructure company in Hong Kong with diversified investments in Energy Infrastructure, Transportation Infrastructure and Infrastructure Related Business. CKI has operations in Hong Kong, Mainland China, Australia, Canada, the United Kingdom and the Philippines.
Green Island Cement was founded in 1886 at Ilha Verde (Green Island) in Macau, with its incorporation in Hong Kong on the 03/01/1887. It is, therefore, one of the oldest companies still operating in the Territory.
The Group now operates the only integrated cement plant in Hong Kong and has two cement operations in South China. The shipping and mining activities together form the arms of the group to maintain its interest in South East Asia. In addition, the Group is also aggressively seeking other business opportunities in environmental development.
青洲英坭有限公司(GIC)是本地領先的水泥及水泥相關產品的製造商及分銷商。利用環保生產工藝,我們致力在行業中保持我們的「青洲」質量標籤,並在全球開展與環保相關的活動。
其控股公司青洲英坭(集團)有限公司為長江基建集團有限公司的全資附屬公司。長江基建是香港最大的上市基建公司,在能源基建、交通基建及基建相關業務方面擁有多元化投資。長江基建在香港、中國大陸、澳大利亞、加拿大、英國和菲律賓都有業務。
1886年,青洲英坭創立於澳門青洲,並於1887年1月3日在香港註冊成立。因此它是香港最早及仍經營至今的水泥生產商之一。
本集團是現在香港唯一經營的綜合水泥廠,並在華南地區設有兩間水泥廠。航運和採礦業務共同構成了集團的核心業務,以保持其在東南亞的優勢。此外,本集團亦正積極尋求其他環保發展商機。
Green Island Cement considers “sustainable development” as our vision. We strive to achieve the balance between industrial development and environmental protection, and believe they are both equally important. We value corporate social responsibility and safety of our employees, products, contractors, factories and community. We encourage continuous innovation to maintain our competitive edges in the market.
青洲英坭秉持「可持續發展」的理念,致力在工業發展和環境保護之間取得平衡,更深信兩者同樣重要。我們重視企業社會責任,全力確保員工、產品、承判商、廠區與社區的安全,並鼓勵持續創新,以維持企業的競爭力。
We are always customer-oriented. We provide reliable logistics support with high-quality products and after-sale service. Our products are distributed to clients in 45 kg cement bag or in bulk to serve customers’ needs.
我們一向以客為尊,提供可靠的物流配送、優質的產品及售後服務。我們的產品以45公斤包裝或散裝形式出售,以滿足不同客戶需求。
As a responsible member of our society, Green Island Cement cares about people and the environment in a proactive manner. Our goals are to provide quality products and services to meet the expectations and needs of our customers and the community. We work towards these goals through the use of an integrated quality, environmental, safety and health management system.
We evaluate objectives and targets of significant aspects periodically according to the documented framework. We gear on continual improvements on quality, pollution prevention, environmental preservation, safety, health, and welfare of involved parties.
We commit to comply with legal and other requirements, and to excel ourselves beyond regulatory compliance. We endeavor to minimize risk and adverse impacts caused by our operation.
We will communicate this policy to all of our employees and make it available to the public, as a means to ensure their understanding, commitment, and active involvement. A set of guiding principles is disseminated to direct the development of our activities, products and services.
作為社會的一分子,青洲英坭以積極主動的態度關心人與環境。我們的目標是提供優質的產品和服務,以滿足客戶和社區的期望和需求。 我們通過使用綜合的質量、環境、安全和健康管理體系來實現這些目標。
我們定期評估各方面的計劃目標和指標,並且致力於持續改進質量、預防污染、環境保護、安全性、維護健康和持份者的福利。
我們承諾遵守法律和其他要求,並致力高於法規標準,努力將營運帶來的風險和不利影響降至最低。
我們將向所有員工傳達本政策,並將其提供給公眾,以確保他們的理解,承諾和積極參與。 傳播一套指導原則,以指導我們的活動,產品和服務的發展。
Award | Year | Organization |
---|---|---|
Occupational Health Award Excellence Award |
2021 - 2022 | Occupational Safety and Health Council |
Caring Company Award | 2006 - 2022 | The Hong Kong Council of Social Service |
Happy Company | 2014 - 2022 | Promoting Happiness Index Foundation |
Good MPF Employer Award | 2014 - 2022 | Mandatory Provident Fund Schemes Authority |
ERB Manpower Developer Award | 2014 - 2022 | Employees Retraining Board |
Hong Kong Green Awards, Green Management Award (Corporate) Gold |
2019 - 2022 | Green Council |
The HKIE Enginpreneurs Award Certificate of Merit (Waste heat reclamation) |
2021 | Hong Kong Institution of Engineers |
Partner Employer Award | 2018 - 2021 | The Hong Kong General Chamber of Small & Medium Business |
BOCHK Corporate Environmental Leadership Awards EcoChallenger 5 yrs+ EcoPioneer Companies |
2017 - 2021 | Federation of Hong Kong Industries |
Hong Kong Awards for Environmental Excellence - Manufacturing and Industrial Servcies Silver |
2019 - 2020 | Environmental Campaign Committee & Environmental Protection Department |
CLP's Smart Energy Award Excellence Peak Demand Management Award |
2020 | China Light & Power Group |
The Hong Kong Outstanding Corporate Citizenship Logo Enterprise Category + Volunteer Team | 2014 - 2020 | Hong Kong Productivity Council |
Social Capital Builder Award 2018 | 2018 - 2020 | Labour & Welfare Bureau (Community Investment & Inclusion Fund) |
Joyful @ Healthy Workplace Best Practices (Excellence) Award | 2018 - 2019 | Occupational Safety & Health Council |
BOCHK Corporate Environmental Leadership Awards Bronze |
2018 - 2019 | Federation of Hong Kong Industries |
Hong Kong Smoke-free Leading Company Award Gold |
2016 & 2019 | Hong Kong Council on Smoking & Health |
Family - Friendly Employer | 2016 - 2018 | Home Affairs Burear & Family Council |
Good Employer Charter | 2018 | Labour Department |
Hong Kong Green Awards, Green Management Award (Corporate) Silver |
2017 - 2018 | Green Council |
CLP's Smart Energy Award Peak Demand Management Outstanding Award |
2018 | China Light & Power Group |
Better World Company | 2012, 2015 & 2018 | Junior Chamber International Hong Kong |
CLP's Green Plus Award (Industry) Silver |
2017 | China Light & Power Group |
International Day of Persons with Disabilities 18 Districts Caring Employers Award |
2014 - 2017 | Labour & Welfare Bureau (Rehabilitation Advisory Committee) |
Silver Award (as a supporting organization of our Youth Employment Support Services Programme) | 2017 | The Boys' & Girls' Clubs Association of Hong Kong |
HKCMA Directors' Awards for Health & Safety & Environmental Excellence 2016-17 Best Health, Safety or Environmental Initiative Award Certificate of Merit |
2017 | Hong Kong Construction Materials Association |
獎項名稱 | 年份 | 頒發機構 |
---|---|---|
職業健康大獎 卓越機構大獎 |
2021 - 2022 | 職業安全健康局 |
商界展關懷 | 2006 - 2022 | 香港社會服務聯會 |
開心工作間 | 2014 - 2022 | 香港提升快樂指數基金 |
「積金好僱主」 | 2014 - 2022 | 強制性公積金計劃管理局 |
「人才企業」嘉許 | 2014 - 2022 | 僱員再培訓局 |
香港綠色企業大獎: 優越環保管理獎(企業) 金獎 |
2019 - 2022 | 環保促進會 |
The HKIE Enginpreneurs Award 優異獎(冷卻器餘熱再利用) |
2021 | 香港工程師學會 |
「友商有良」嘉許計劃 | 2018 - 2021 | 香港中小型企業總商會 |
中銀香港企業環保領先大獎: 環保優秀企業及5年+參與環保先驅獎章 |
2017 - 2021 | 香港工業總會 |
香港環境卓越大獎 - 製造業及工業服務 銀獎 |
2019 - 2020 | 環境運動委員會、環境保護署 |
中電「創新節能企業大獎」: 高峰用電管理卓越大獎 |
2020 | 中華電力有限公司 |
香港傑出企業公民嘉許標誌(企業組別及義工隊組別) | 2014 - 2020 | 香港生產力促進局 |
社會資本動力獎2018 | 2018 - 2020 | 勞工福利局 - 社區投資共享基金 |
好心情健康工作間大獎(企業/機構組): 卓越機構大獎 | 2018 - 2019 | 職業安全健康局 |
中銀香港企業環保領先大獎: 銅獎 |
2018 - 2019 | 香港工業總會 |
香港無煙領先企業大獎 金獎 |
2016 & 2019 | 香港吸煙與健康委員會 |
家庭友善僱主 | 2016 - 2018 | 民政事務局、家庭議會 |
好僱主約章 | 2018 | 勞工處 |
中電「創新節能企業大獎」: 高峰用電管理卓越大獎 |
2018 | 中華電力有限公司 |
香港綠色企業大獎: 優越環保管理獎(企業) 銀獎 |
2017 - 2018 | 環保促進會 |
環球愛心企業 | 2012, 2015 & 2018 | 國際青年商會香港總會 |
中電「環保節能機構」嘉許計劃(工業): 銀獎 |
2017 | 中華電力有限公司 |
國際復康日 「十八區關愛僱主」嘉許 |
2014 - 2017 | 勞工及福利局 - 康復諮詢委員會 |
銀獎(作為青少年就業支援服務計劃的支持機構) | 2017 | 香港小童群益會 |
2016-2017年度優越健康安全及環保獎: 最佳健康、安全及環保倡議獎 嘉許證書 |
2017 | 香港建築業物料聯會 |
Chief Executive Officer of CKI Materials - Green Island Cement (Holdings) Limited, Green Island International (BVI) Limited, Green Island Environmental Limited and Anderson Asia (Holdings) Limited. He joined the CK Group in January 2005. He holds a Master's degree in Commerce and a Bachelor's degree in Economics. He is a member of the Chartered Accountants Australia and New Zealand, the Hong Kong Institute of Certified Public Accountants and the Chartered Governance Institute. He is currently the Chairman of the Hong Kong Construction Materials Association, a fellow member of the Institute of Quarrying in the UK, and a committee member of Committee on Construction Business Development of Construction Industry Council.
曾百中先生為長江基建材料部行政總裁,其轄下公司包括青洲英坭(集團)有限公司、青洲國際有限公司、青洲環保有限公司及安達臣大亞(集團)有限公司。曾先生自2005年1月起加入長江集團。他持有商務碩士學位及經濟學學士學位,並為澳洲及新西蘭特許會計師會、香港會計師公會及特許公司治理公會之會員。曾先生現為香港建築業物料聯會主席、英國礦業學會資深會員,以及建造業議會建造業營商專責委員會委員。
Executive Director of Anderson Asia (Holdings) Limited, Green Island Cement (Holdings) Limited and Green Island International (BVI) Limited. He has been with the CK Group since 1988. He holds a Master's Degree in Business Administration and a Bachelor's Degree in Civil Engineering and is a Chartered Professional Engineer. He is a Member of the Institute of Engineers (Australia) and a Fellow of the Institute of Quarrying.
莊善敦先生為安達臣大亞(集團)有限公司、青洲英坭(集團)有限公司及青洲國際有限公司的執行董事。莊先生從1988年起在長江集團工作。他擁有工商管理碩士學位和土木工程學士學位,是一名特許專業工程師。他是澳大利亞工程師學會會員和礦業學會會員。
Director of Green Island Cement Company Limited. He has been with us since 1982. He started to take charge of cement plants in China since 1994. From July 2018, Mr. Lam is fully responsible for our Hong Kong and PRC Cement Plant Operations as well as the newly acquired cement grinding plant and jetty operation business in Yunfu. He holds Bachelor’s Degree of Science.
林俊標先生為青洲英坭有限公司董事。林先生自1982年起加入我們,他由1994年開始負責本公司的中國水泥廠業務。自2018年7月起,林先生全面負責我們的香港和中國水泥廠運營以及新收購的水泥粉磨廠和雲浮碼頭經營業務。他擁有理學學士學位。
Director of Green Island Cement Company Limited and Green Island Environmental Limited. He has been a core member of our Green Island Cement management team since 1983 and has overseen the development of our cement plant in HK. Currently, he will spearhead the operation of our Environmental Business Unit and be fully responsible for all our ongoing and future environmental projects. He holds a Bachelor’s Degree of Science.
蔡家強先生為青洲英坭有限公司董事及青洲環保有限公司董事。自1983年以來,他一直是青洲英坭管理團隊的核心成員,並監督我們香港水泥廠的發展。他目前領導我們的環保業務部門的運營,並全面負責我們所有正在進行和未來的環保項目。他擁有理學學士學位。
Finance Director of Green Island Cement Company Limited. She started her career with us in 1989. She is an associate member of the Hong Kong Institute of Certified Public Accountants and a fellow of the Association of Chartered Certified Accountants. She holds a Master’s Degree in Business Administration.
吳美玉女士為青洲英坭有限公司財務董事,她自1989年加入本公司。她是香港會計師公會會員及英國特許公認會計師公會資深會員,並且擁有工商管理碩士學位。
Mrs. MA LO Kam Wah, Virginia | General
Manager of Group Human Resources and Administration, is responsible for
Group's human resources, administration, security, fire services and
safety of Group Companies in business of cement, asphalt, shipping and
other resources trading. |
馬盧金華女士 | 馬盧金華女士為本公司集團人力資源及行政總經理,她負責集團在水泥、瀝青、船舶及其他資源貿易業務中的人力資源、行政、保安、消防及安全事宜。 |
The division is operated under Green Island Cement Company Limited (GIC) with the only integrated cement facilities in Hong Kong. The designed capacity of cement grinding and clinker production annually are 2.5 million tonnes and 1.5 million tonnes respectively.
In addition to Ordinary Portland Cement, GIC produces high early strength and low alkaline cement in Hong Kong and cement products are traded under the brand names of Emerald, Golden Eagle and Special Green Island in assorted packings of 45kg bag as well as in bulk.
該部門由青洲英坭有限公司經營,擁有香港唯一的綜合水泥設施。水泥粉磨和熟料生產的設計每年產能分別為250萬噸和150萬噸。
除了波特蘭水泥,青洲英坭還在香港生產高早期強度和低鹼性水泥,水泥產品並以青洲(Emerald)、金鷹(Golden Eagle)和青洲牌(Special Green Island)等品牌名稱,以散裝形式和45公斤袋裝發售。
The Group owns three cement plants in Yunfu, Guangdong Province.
Guangdong GITIC Green Island Cement Company Limited is a joint venture operation with a capacity of 800,000 tonnes per annum. The plant is located 5 kilometers from Yunfu City (a city in the western part of Guangdong Province). The nearby Xijiang Liudu Harbour and direct national highway and rail links provide convenient access to other neighboring provinces in China.
Green Island Cement (Yunfu) Company Limited is our flagship cement plant in Mainland China, which has been in operation since 2013, together with a supporting waste heat power generation system.
In April 2018, we acquired Yunfu Xiangli Cement Company Limited, a cement grinding plant and jetty facilities in Yunfu City.
本集團在廣東省雲浮擁有三間水泥廠。廣東廣信青洲水泥有限公司是一家合資公司,年產能為80萬噸。該廠距離雲浮市(廣東省西部城市)5公里。鄰近西江六都港和直接的國道及鐵路連接,成為前往其他中國鄰近省份提供了便利。
青洲水泥(雲浮)有限公司是我們在中國大陸的旗艦水泥廠,自2013年開始運營,並設有配套的餘熱發電系統。
2018年4月,我們收購了雲浮市祥力水泥有限公司,是位於雲浮市的一間水泥粉磨廠,並擁有碼頭設施。
The division handles the ocean shipping transportation of raw material required by the cement operation of the Group. Materials include limestone and clinker using Handymax and Panamax size vessels. The shipping agency arm renders shipping agency services in Hong Kong for ships calling into Hong Kong.
該部門負責處理本集團水泥業務所需的原材料的海運事務,使用輕便型和巴拿馬型船隻,來運載石灰石和水泥熟料等原料。航運代理部門在香港為停靠香港的船舶提供航運代理服務。
Lazi Bay Resources Development Inc. is a joint venture between Green Island Cement Group and a Philippines partner. The joint venture is licensed to mine, process and export high quality limestone from the quarry at Lazi Bay, Siquijor in the Philippines.
Lazi Bay Resources Development Inc.,是青洲英坭集團與菲律賓合作夥伴的合資企業。該合資企業獲准從菲律賓錫基霍爾拉子灣的採石場開採、加工和出口優質石灰石。
Anderson Asphalt Limited (AAL) was formed in 1977 and is one of the market leaders in the supplying and laying of bituminous products for the construction industry.
AAL provides effective paving and pavement materials (including recycled materials) for high and low speed roads, steel deck suspension bridges, concrete bridges and viaducts, airport runways and heavy-duty container ports.
安達臣瀝青有限公司成立於1977年,是建築行業供應和鋪設瀝青產品的市場領導者之一。
安達臣瀝青為快速公路和低速道路,鋼橋面懸索橋,混凝土橋和高架橋,機場跑道和繁忙集裝箱港口,提供有效的鋪路工程及鋪路物料(包括回收物料)。